Se presentaron algunas reflexiones sobre el lugar de la poesía como parte del arte chicano que tiene como característica ser un instrumento de resistencia cultural, un mecanismo identitario y una forma de construcción transfronteriza entre Estados Unidos y México; a su vez, se presentó el libro “Ellos son Nosotros. Antología de poesía chicana”, compilado por Alfonso Vázquez y Daniela Sandoval Espejo, el cual cuenta con poemas de Norma A. Cantú, Luis J. Rodríguez, Gabriella Gutierrez y Muhs, Matt Sedillo y David A. Romero, y es ilustrado por el artista visual José Antonio Aguirre.

Muy interesante el tema de la traducción de la poesía chicana. Un ejemplo sería el cómo trasladar al español las palabras en spanglish si de hecho éstas ya contienen parte de nuestro idioma.