86a SESIÓN DEL TALLER "ODISEA POÉTICA 2022". Jueves 1° de diciembre de 2022, 11:00 a 12:30 hrs. EN ESTA ETAPA CON VIDA Y OBRA DE WALT WHITMAN.

Muy ilustradora e interesante la ubicación en la época en que se sitúa la vida de Whitman de la que nos habló nuestra compañera Ivonne: en medio de las guerras de América Latina, el fin de las guerras napoleónicas, la agitación europea, el manifiesto comunista, la Guerra se Secesión en su país, la Revolución Industrial, la moral victoriana y muchos otros sucesos y marcas de un siglo XIX revuelto, Whitman crea este CANTO DE MI MISMO en donde parece sustraerse a todo ello y nos dice lo que es verdaderamente importante para el ser humano: la igualdad de razas, géneros, condición; el canto a su propia y esencial humanidad que es la de todos.

Como comenta nuestra compañera: Dentro de esta sociedad y guerras convulsas, Walt W. abre la grieta luminosa de la poesía (citando a Roberto Juarróz) ensalzando el valor de la Naturaleza, que es la nuestra propia.

Y por otra parte, frente a las múltiples versiones, interpretaciones y traducciones que hay de nuestro poeta, ya que es retomado y apropiado por muchos otros poetas de todos tiempos y el mundo (hay tantos Whitmans como versiones existen, dice Borges), decidimos basarnos en la versión editada por la UNAM, con la selección, traducción y nota introductora de Ana Rosa González Matute.