Como comentamos a sesión pasada, y ya que existen multiplicidad de versiones y traducciones de nuestro hasta ahora querido Walt Whitman, nos abocaremos a la publicación y estudio preliminar de la UNAM de 2012, de la Dra. Ana Rosa González Matute, de quien es la selección, traducción y nota introductoria, por cierto, muy enriquecedora e ilustradora y la cual empieza con la siguiente nota d Rubén Darío.

A decir de la Dra. Ana Rosa, Whitman: “se aparta de la tradición poética en su obsesiva búsqueda de nuevas formas expresivas. Así, Whitman, como pionero, se convierte en un innovador fundamental para la poesía del siglo XX.”